Chwała dniowi, w którym budząc się zobaczę twoją twarz.
Senin bir gün yanımda uyanabileceğin gün için dua ediyorum.
Chciałam raz jeszcze zobaczyć twoją twarz.
Yüzünü son bir kez daha görmek istedim.
Skoro oboje widzieliśmy twoją twarz i tak nas zabijesz.
Ne anlamı var ki? İkimiz de yüzünü gördük, nasılsa bizi öldüreceksin.
Tego dnia w tłumie widziałem tylko twoją twarz.
O gün kalabalıkta dikkatimi çeken tek yüz sendin.
Patrzyłem na twoją twarz, bo uważam ją za bardzo piękną.
Bakıyordum çünkü seni çok güzel buluyorum.
Co więcej, będę też mógł dopasować do tego głosu twoją twarz.
Ve sesin suratını göreceğim için de mutluyum.
Nie masz pojęcia, jak dobrze widzieć twoją twarz, Rigsby.
Yüzünü görebilmek ne kadar güzel bilemezsin, Rigsby.
Wyobraź sobie moje zaskoczenie, gdy sprawdziłam tego kolegę i ujrzałam twoją twarz.
O meslektaşa bakıp da senin yüzünü gördüğümde ne kadar şaşırdığımı hayal edebilirsin.
Wiem, ale, jeżeli otrzesz twoją twarz to jest gonna odpadają.
Biliyorum ama yüzünü ovarsan, derin dökülür.
Wiem, co się dzieje, kiedy ktoś zobaczy twoją twarz.
Biri yüzünü gördüğünde ne olduğunu biliyorum. Yardım edin!
Tak jak ty zadzwoniłeś do mnie kiedy te studenciaki zdecydowały się upiększyć twoją twarz?
Aynı, üniversiteli çocukların yüzünü dağıtmaya karar verdikleri zamandaki gibi.
No wiesz, po prostu patrzę na twoją twarz w Internecie.
Şey, şu an internetten sana bakıyorum.
Patrzę w twoją twarz i... uświadamiam sobie, jakim byłem szczęściarzem, że cię miałem.
Yüzüne bakıyorum ve... Sana sahipken ne kadar şanslı biri olduğumu fark ediyorum.
Wychowałem się z tobą, znam twoją twarz, znam ciebie, on na pewno jest twoim ojcem.
Seninle büyüdüm,.....senin yüzünü de onu da biliyorum. Ve emin ki o senin baban.
Kiedy zobaczę twoją twarz to będę wiedział komu skopię tyłek.
Yüzünü ne zaman göstereceksin? Kimin suratını dağıtacağımı bilmeliyim.
Czego, zgaduję, ona nie chce, zważywszy na to, że woli raczej pozostać w areszcie, niż zobaczyć twoją twarz.
Ki tahminime göre istemiyor, yüzünü görmek yerine nezarette kalmak istemesine bakılırsa.
Mógłbym do nich teraz zadzwonić i zrujnować ci życie, i zrobię to, chybaże pozwolisz mi pstrykać twoją twarz.
Onlara şimdi telefon edebilir ve bütün hayatını mahvedebilirim ve edeceğim de. Eğer suratına fiske atmama izin vermezsen.
Patrzę na twoją twarz i mam ochotę ją rozszarpać.
Yüzüne bakıyorum ve içimden onu paramparça etmek geliyor.
Zawsze dobrze widzieć twoją twarz, nawet jeśli należy do kogoś innego.
Yüzünü görmek daima iyidir, o yüz sana ait olmasa bile.
Pewnie nie, ale dużo bym dała, by zobaczyć twoją twarz, gdy ci powiedział.
Muhtemelen hayır. Ama sana söylediği anda yüzünü görebilmek için iyi para öderdim.
Inny człowiek ma twoją twarz, twoją przeszłość i całe życie.
Yüzün, geçmişin, bütün hayatın başka bir adama ait.
Jeśli jesteś trochę smutny, kąciki twoich ust wędrują ku dołowi i pociągasz nosem, a gdy jesteś bardzo nieszczęśliwy, łzy zalewają twoją twarz i być może szlochasz.
Eğer biraz mutsuzsanız, ağzınızın köşeleri aşağı iner ve burnunuzu çekersiniz, eğer çok mutsuzsanız, gözyaşları akıtmaya başlar ve ağlayabilirsiniz.
(Śmiech) "Kiedy lizałem twoją twarz, marzyłem by odgryźć ci nos.
Çünkü her sabah uyandığımda yapmak ilk istediğim ilk şey, yüzünü görmek oluyor. 